Actualizacion Al 6 de Junio de 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES
DE DATOS AL 06 DE JUNIO DE 2015
CARTILLA N 139
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
684
12-05-2015 AUTORIZA A LA AGENCIA ESTATAL DE VIVIENDA AEVIVIENDA, LA INSCRIPCIN EN SU PRESUPUESTO
INSTITUCIONAL DE: RECURSOS PROVENIENTES DE
SALDOS
NO
EJECUTADOS
DEL FIDEICOMISO
CONSTITUIDO MEDIANTE EL DECRETO SUPREMO N
28794.
685
12-05-2015 LEY
DE
CIERRE
DEL
PROCESO
DE
REESTRUCTURACIN Y LIQUIDACIN VOLUNTARIA DE
EMPRESAS Y DE ATRIBUCIONES DE LA AUTORIDAD DE
FISCALIZACIN DE EMPRESAS AEMP.
686
12-05-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, A
FAVOR DEL SEOR CARLOS ESTEBAN CAMARGO
LENIS
687
14-05-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA DE PREDIOS A TTULO
ONEROSO DE PROPIEDADES DE LA CORPORACIN
MINERA DE BOLIVIA - COMIBOL EN LA CIUDAD DE
ORURO; DE PROPIEDAD DE LA CORPORACIN
MINERA DE BOLIVIA - COMIBOL; A FAVOR DE EXTRABAJADORES DE LA CORPORACIN MINERA DE
BOLIVIA - COMIBOL Y COOPERATIVISTAS MINEROS.
APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DE
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SANTIAGO DE
ANDAMARCA, CON UNA SUPERFICIE DE A FAVOR DE
YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS
- YPFB,
688
14-05-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DE
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SANTIAGO DE
ANDAMARCA,
A
FAVOR
DE
YACIMIENTOS
PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS YPFB.
689
15-05-2015 APRUEBA EL CONVENIO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE
www.bolivialegal.comPgina 1

690
15-05-2015
691
18-05-2015
692
18-05-2015
693
18-05-2015
694
21-05-2015
695
25-05-2015
RECONSTRUCCIN Y FOMENTO BIRF, PARA

CUMPLIR LO ESTABLECIDO EN EL CONVENIO DE
PRSTAMO DE DESARROLLO DE POLTICAS EN
GESTIN DE RIESGO DE DESASTRES.
APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO
SUSCRITO BOLIVIA Y LA ASOCIACIN INTERNACIONAL
DE FOMENTO AIF, PARA CUMPLIR LO ESTABLECIDO
EN EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO DE
DESARROLLO DE POLTICAS EN GESTIN DE RIESGO
DE DESASTRES.
RATIFICA LAS MODIFICACIONES REALIZADAS AL
CONVENIO CONSTITUTIVO DEL FONDO FINANCIERO
PARA EL DESARROLLO DE LA CUENCA DEL PLATA
FONPLATA.
APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TTULO GRATUITO,
DE UN REA DE TERRENO DE USO PBLICO, DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL
DE EL ALTO, A FAVOR DE LA POLICA BOLIVIANA,
COMPLEMENTA LA LEY N 587 DE 30 DE OCTUBRE DE
2014, INCORPORANDO LA DISPOSICIN FINAL NICA.
APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TTULO GRATUITO,
DE UN TERRENO UBICADO EN LA PROVINCIA
ZUDEZ, LOCALIDAD DE ZUDEZ EX FUNDO LOS
SAUCES, DEL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA, A
FAVOR DEL SERVICIO DE DESARROLLO DE LAS
EMPRESAS PBLICAS PRODUCTIVAS SEDEM.
LEY PARA LA CONVERSIN DE UFV A MONEDA
NACIONAL DE LAS OBLIGACIONES DESTINADAS AL
SECTOR AGUA POTABLE COMPRENDIDAS EN LA
INICIATIVA MS ALL DEL HIPC II.
DECRETOS
NMERO
FECHA
2356
13-05-2015 AUTORIZA AL RGANO ELECTORAL PLURINACIONAL,
INCREMENTAR
LAS
SUB
PARTIDAS
25210
CONSULTORAS POR PRODUCTO.
2357
13-05-2015 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES AL
DECRETO SUPREMO N 2295, DE 18 DE MARZO DE
2015.
2358
13-05-2015 FIJA
EL
MARGEN
DE
TRANSPORTE
POR
POLIDUCTOS, PARA LOS PRODUCTOS REGULADOS
DEL PETRLEO.
2359
13-05-2015 ESTABLECE POR NICA VEZ, LA OTORGACIN
GRATUITA DE CERTIFICADOS DE NACIMIENTO Y
CDULAS DE IDENTIDAD, A PERSONAS PRIVADAS DE
LIBERTAD EN RECINTOS PENITENCIARIOS DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
2360
13-05-2015 AUTORIZA AL MINISTERIO DE SALUD, REALIZAR LA
CONTRATACIN
DIRECTA
DE
TREINTA
(30)
MQUINAS DE HEMODILISIS, SEIS (6) PLANTAS DE

2361
14-05-2015
TRATAMIENTO DE AGUA Y TREINTA (30) SILLONES DE

HEMODILISIS, DESTINADOS A ESTABLECIMIENTOS
DE SALUD PBLICOS, ADMINISTRADOS POR LAS
ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2362
18-05-2015
2363
18-05-2015
2364
18-05-2015
2365
20-05-2015
2366
20-05-2015
2367
20-05-2015
2368
20-05-2015
2369
20-05-2015
2370
21-05-2015
DECLARA DE PRIORIDAD E INTERS NACIONAL LA

REALIZACIN DE LA COMPETENCIA DEPORTIVA
MUNDIAL
DENOMINADA DAKAR
2016,
QUE
RECORRER PARTE DEL TERRITORIO DE BOLIVIA.
ESTABLECE
LAS
MEDIDAS
PARA
EL
APROVECHAMIENTO
DE
LOS
RECURSOS
HIDROCARBURFEROS EN TODO EL TERRITORIO
NACIONAL, EN EL MARCO DE SU CARCTER
CONSTITUCIONAL, ESTRATGICO Y DE INTERS
PBLICO PARA EL DESARROLLO DEL PAS.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS PARA QUE A TRAVS DE LA UNIDAD
EJECUTORA
DEL
PROGRAMA
INCLUSIN
ECONMICA PARA FAMILIAS Y COMUNIDADES
RURALES EN EL TERRITORIO DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA, PROCEDA A LA
COMPRA QUE INDICA.
ESTABLECE LOS MECANISMOS NECESARIOS PARA
LA CONSTRUCCIN Y/U OPERACIN DE DUCTOS EN
PROYECTOS QUE SE CONSTITUYAN DE INTERS
NACIONAL.
DECLARA DE PRIORIDAD E INTERS NACIONAL LA
VISITA DE SU SANTIDAD, EL PAPA FRANCISCO,
VICARIO DE LA IGLESIA CATLICA.
2371
25-05-2015
2372
25-05-2015
2373
25-05-2015
AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL

DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON EL KREDITANSTALT
FR WIEDERAUFBAU KFW, FRANKFURT AM MAIN,
EN NOMBRE Y REPRESENTACIN L DE BOLIVIA, UN
CONTRATO DE PRSTAMO Y DE EJECUCIN QUE
INDICA.
DECLRASE
CASA
PRESIDENCIAL
DE
LA
REVOLUCIN DEMOCRTICA Y CULTURAL, AL
INMUEBLE DENOMINADO, PALACETE LA FLORIDA,
UBICADO EN LA CIUDAD DE SUCRE DEL
DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA.
2374
25-05-2015
2375
25-05-2015

2376
25-05-2015
DESIGNA AL GRAL. SUP. EDGAR RAMIRO TELLEZ

TELLEZ, COMANDANTE GENERAL DE LA POLICA
BOLIVIANA.
LEY N 684
LEY DE 11 DE MAYO DE 2015
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artculo nico. Se autoriza a la Agencia Estatal de Vivienda - AEVIVIENDA, la inscripcin en

su presupuesto institucional de:
I. Recursos provenientes de saldos no ejecutados del Fideicomiso constituido mediante el

Decreto Supremo N 28794 de 12 de julio de 2006, correspondientes a Bs.965.000.000.(Novecientos Sesenta y Cinco Millones 00/100 Bolivianos), en conformidad a lo establecido en
el Decreto Supremo N 2300 de 18 de marzo de 2015, y el Decreto Supremo N 2231 de 31 de
diciembre de 2014.
II. Recursos provenientes de saldos no ejecutados de gastos operativos y administrativos del

Programa Nacional de Subsidio a la Vivienda - PNSV, del Programa de Financiamiento a la
Vivienda PFV, y del Programa de Vivienda Social y Solidaria - PVS, que asciende a
Bs.15.984.351,25.- (Quince Millones Novecientos Ochenta y Cuatro Mil Trecientos Cincuenta y
Un 25/100 Bolivianos).
III. Los recursos sealados en el Pargrafo I del presente Artculo, sern destinados para la
ejecucin de programas y/o proyectos estatales de vivienda de inters social y hbitat.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das

del mes de abril del ao dos mil quince.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Dez, Ginna Mara Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los once das del mes de mayo del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora,
Milton Claros Hinojosa.
LEY N 685
EVO MORALES AYMA

DECRETA:

LEY DE CIERRE DEL PROCESO DE REESTRUCTURACIN

Y LIQUIDACIN VOLUNTARIA DE EMPRESAS Y DE ATRIBUCIONES
DE LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN DE EMPRESAS - AEMP
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el cierre de los
procedimientos de Reestructuracin y Liquidacin Voluntaria de Empresas establecidos en la
Ley N 2495 de 4 de agosto de 2003, y establecer las competencias y atribuciones de la
Autoridad de Fiscalizacin de Empresas - AEMP.
Artculo 2. (CIERRE DE LOS PROCEDIMIENTOS DE REESTRUCTURACIN).
I. A partir de la publicacin de la presente Ley, se dispone el cierre de los procedimientos de

Reestructuracin y Liquidacin Voluntaria de Empresas establecidos en la Ley N 2495 de 4 de
agosto de 2003.
II. La Autoridad de Fiscalizacin de Empresas - AEMP, verificar el cumplimiento de los

acuerdos de transaccin en cuanto a vencimiento de plazos en cronogramas o planes de pago
establecidos en el acuerdo de transaccin y comunicar de ello a la junta de acreedores. El
retraso en el cumplimiento del cronograma o del plan de pagos, importar la constitucin en
mora del deudor.
Artculo 3. (INCUMPLIMIENTO). El acuerdo de transaccin, se considera incumplido si en

la fecha de publicacin de la presente Ley, cualquiera de las empresas con acuerdos de
transaccin homologados, tengan obligaciones con plazo vencido en uno o ms pagos del
cronograma o plan de pagos establecido en el acuerdo de transaccin.
Artculo 4. (EFECTO DEL INCUMPLIMIENTO). Como efecto del incumplimiento del

acuerdo de transaccin suscrito, los acreedores pblicos y privados recuperan la facultad de
cobrar sus acreencias de forma individual o conjunta por la va que corresponda, siendo ttulo
suficiente de ejecucin el acuerdo de transaccin.
Artculo 5. (TRMITES PENDIENTES).

I. Los procedimientos de reestructuracin voluntaria que a la fecha de publicacin de la presente

Ley no hubieran homologado los acuerdos de transaccin conforme lo establecido en el Decreto
Supremo N 27384 de 20 de febrero de 2004, quedan sin efecto.
II. El incumplimiento al Pargrafo precedente por parte de las autoridades administrativas o

jurisdiccionales que permitan la condonacin y/o quitas a capital, intereses y accesorios de
acreencias pblicas, constituir dao econmico al Estado.
Artculo 6. (ATRIBUCIONES DE LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN DE

EMPRESAS). Entre las atribuciones de la Autoridad de Fiscalizacin de Empresas AEMP, se
establecen las siguientes:
a. Regular, controlar y supervisar que las Sociedades Comerciales se desenvuelvan en el

marco de la legalidad.
b. Regular, controlar y supervisar, en el marco de la normativa vigente, la competencia en

las actividades econmicas de las personas naturales y jurdicas, as como investigar
posibles conductas monoplicas y anticompetitivas cuando afecten el inters pblico.
c. Regular, controlar y supervisar la aplicacin de normas financieras y contables

aplicables a las personas naturales y jurdicas, con excepcin de aquellas que se
encuentran reguladas por otras disposiciones normativas.
d. Regular, controlar y supervisar normativa relativa a gobierno corporativo aplicable a las

sociedades comerciales, con excepcin de aquellas que se encuentran reguladas por
otras disposiciones normativas.
e. Regular, controlar y supervisar a las personas naturales y jurdicas en lo relativo a

registro de comercio.
f. Controlar y supervisar el ejercicio de la Responsabilidad Social y Empresarial aplicable

a las Sociedades Comerciales, con excepcin de aquellas que se encuentran reguladas
por otras disposiciones normativas.
g. Controlar y determinar la forma de presentacin, frecuencia y difusin de los estados

contables e informes de auditora externa de las personas naturales y jurdicas.

h. Supervisar, inspeccionar, establecer infracciones, responsabilidades y aplicar sanciones

de amonestacin escrita, multa, suspensin temporal y cancelacin de registro a las
personas naturales y jurdicas, de acuerdo a reglamentacin.
i. Ordenar inspecciones o auditoras a las personas naturales y jurdicas.
j. Conocer y resolver los recursos que le sean interpuestos.
k. Iniciar y proseguir acciones judiciales en todas las instancias que considere pertinente,
en el mbito de su competencia.
l. Requerir el auxilio de la fuerza pblica cuando sea necesario.
m. Proponer al rgano Ejecutivo normas de carcter tcnico y dictaminar sobre los

reglamentos relativos al mbito de sus atribuciones.
n. Emitir resoluciones administrativas necesarias para instrumentar la aplicacin y

cumplimiento de la Ley y sus reglamentos.
o. Requerir a los agentes regulados la informacin y documentacin relativa a operaciones

comerciales o relativos a la actividad de su giro comercial.
p. Todas las dems funciones y atribuciones que le sean conferidas por Ley y otras
disposiciones.
DISPOSICIN ADICIONAL
NICA. A partir de la promulgacin de la presente Ley, la Autoridad de Fiscalizacin y Control

Social de Empresas - AEMP se denominar Autoridad de Fiscalizacin de Empresas - AEMP.
DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA. Se modifica el Artculo 1514 del Decreto Ley N 14379 de 25 de febrero de 1977,
Cdigo de Comercio, con el siguiente texto:
Artculo 1514. (Suspensin de Acciones Ejecutivas). La admisin del procedimiento de

concurso preventivo produce la suspensin del trmite de los juicios de contenido patrimonial
contra el deudor, salvo las ejecuciones de garantas hipotecarias y prendarias; las que tengan
por causa obligaciones familiares, laborales o acreencias pblicas u obligaciones emergentes
de las empresas con el Estado, sean tributarias o de otra ndole, quedando interrumpida la
prescripcin de los crditos entre privados cuyos juicios debern radicarse en el juzgado que
conoce del procedimiento.
No se podrn iniciar por cuerda separada nuevas acciones de contenido patrimonial contra el
deudor por causa o ttulo anterior a la presentacin de la solicitud del procedimiento, a no ser
que se trate de las salvedades indicadas.
Se mantendrn los embargos y otras medidas precautorias anteriores, salvo que recaigan sobre
bienes necesarios para continuar con la explotacin ordinaria de la empresa del solicitante del
concurso, resolviendo el juez previo traslado al embargante e informe del sndico.
SEGUNDA. Salvo normativa legal vigente, los rganos Pblicos del Estado, bajo ningn ttulo
o circunstancia podrn condonar, remitir, desistir o resignar sus acreencias patrimoniales, ni
otorgar o negociar ventajas a particulares en detrimento de su patrimonio.
TERCERA. Quedan excluidas del alcance de la presente Ley, las empresas pblicas
establecidas en el marco de la Ley N 466 de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pblica.
CUARTA. No son aplicables los Artculos 3, 4 y 5 de la presente Ley para aquellas empresas
que habiendo obtenido la homologacin de su acuerdo de transaccin en el marco de la Ley N
2495 de 4 de agosto de 2003, hubiesen decidido acogerse a un marco jurdico distinto al del
acuerdo de transaccin suscrito.
QUINTA. Para la aplicacin de la presente Ley no se comprometern recursos adicionales del

Tesoro General de la Nacin - TGN.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA


NICA.
I. Se abroga la Ley N 2495 de 4 de agosto de 2003, de Reestructuracin Voluntaria.
II. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del
mes de mayo del ao dos mil quince.
Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli Ortiz, Mara
Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara Torrez Saracho.
Bolivia.
quince.
Ana Vernica Ramos Morales, Virginia Velasco Condori, Marianela Paco Durn.
LEY N 686
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de un lote de
terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, ubicado en la avenida
Vsquez de la zona Pura Pura, con una superficie de 94,79 metros cuadrados (m 2), con Cdigo
Catastral N 018-0706-0021, inscrito en Derechos Reales de la ciudad de La Paz, bajo la
Matrcula Computarizada N 2.01.0.99.0111802, Asiento Nmero A-1; a favor del seor Carlos
Esteban Camargo Lenis, de conformidad a lo establecido en la Ordenanza Municipal
G.A.M.L.P. N 168/2011, de 26 de mayo de 2011.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cinco das del
Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara Torrez Saracho.
Bolivia.
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado

LEY N 687
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1.
I. De conformidad con lo establecido por el Artculo 158, Pargrafo I, numeral 13, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la transferencia de predios a ttulo oneroso de
2.717,950 metros cuadrados (m2), de una superficie total de 358,42 hectreas (ha) del rea C,
del mapa topogrfico de delimitacin de propiedades de la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL en la ciudad de Oruro; de propiedad de la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, ubicado en el sector Chonchocorito de San Jos, zona Noroeste, distrito 2 de la
ciudad de Oruro; registrado en Derechos Reales con la Partida N 204 del Libro de Propiedades
Capital del ao 1953, bajo la Matrcula Computarizada N 4.01.1.01.0016247; a favor de extrabajadores de la Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL y cooperativistas mineros.
II. Para el cumplimiento de la presente Ley, la superficie total de 2.717,950 metros cuadrados
(m2), a ser transferidos comprenden dos sectores:
1. Ex-oficinas de proyectos especiales de la Corporacin Minera de Bolivia-COMIBOL con

2.040,25 metros cuadrados (m2), cuyas colindancias son: al Norte, con la avenida del Minero; al
Sud y Este, con la Facultad de Medicina San Agustn de la Universidad Tcnica de Oruro y al
Oeste, con la calle sin nombre y la Junta Vecinal Villa Armona y los puntos georeferenciados:
C0-01 Este (X) 698872.943, Norte (Y) 8013505.131, Altitud Elptica 3789.874; C0-02 Este (X)
698840.178, Norte (Y), 8013498.794, Altitud Elptica 3790,768.

2. Ex-laboratorio de la Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL con 677,700 metros

cuadrados (m2), con las siguientes colindancias: al Norte y Este, con almacenes generales de la
Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL y al Sud y Oeste, con la avenida Panamericana y
los puntos georeferenciados: C0-03 Este (X) 699012.837, Norte (Y) 8013242.849, Altitud
Elptica 3803.884; C0-04 Este (X) 698998.872, Norte (Y) 8013260.643, Altitud Elptica
3802.768.
III. La distribucin de los terrenos a los beneficiarios se har considerando los metros
cuadrados que cada uno ocupa y respetando derechos y obligaciones de las reas comunes.
IV. Las reas comunes son indivisibles, por lo que ninguno de los beneficiarios podr pedir el
derecho propietario de los mismos; ser cancelado en partes iguales por los beneficiarios que
efectivamente usen estas superficies.
Artculo 2. Para efectos de la presente Ley, los beneficiarios son:
I.
Oficinas de proyectos especiales.
CDULA
N
NOMBRE Y APELLIDOS
SUPERFICIE
DE
IDENTIDAD
Ivn Renato Salinas Ramrez
3052871 OR
128,86 m2
Juan Carlos Gutirrez Choque
3546564 OR
57,54 m2
Francisco Daz Centellas
606282 OR
116,57 m2
Gloria Helguero Medina
639727 OR
147,15 m2
Freddy Gutirrez Rodrguez
3516772 OR
113,57 m2
Andrs Genaro Aranda Crispn
3100897 OR
86,40 m2
Hilarin Achu Lonazco
6567789 PT
61,00 m2
Eliodoro Vega Sarmiento
3044669 OR
70,00 m2

Nstor Combata Fiesta
3534493 OR
165,00 m2
10
ngel lvarez Romero
3507121 OR
78,84 m2
11
Ana Julia Quispe Cano
1312990 PT
392,76 m2
12
Filiberto Saavedra Sarmiento
4782820 LP
139,64 m2
13
Pedro Ren Mamani Daz
3063581 OR
142,36 m2
rea de uso comn 1
104,60 m2
rea de uso comn 2
235,86 m2
II.
Ex-laboratorio de la COMIBOL.

CDULA
N
NOMBRE Y APELLIDOS
DE
IDENTIDAD
SUPERFICIE
Serapio Pedraza Abasto
593065 OR
303,30 m2
Abigail Paola Guzmn Choque
5065953 OR
122,60 m2
Melquiades Espinoza Carrasco
956406 CBBA
251,80 m2
Artculo 3. Los trmites de transferencia, proceso de regularizacin del terreno e inscripcin a

Derechos Reales, estar a cargo de los beneficiarios de esta Ley.
Artculo 4. Para fines de legalizar los predios adjudicados los beneficiarios debern presentar
los siguientes documentos originales:
a. Certificado negativo original de Derechos Reales, que certifique no poseer vivienda

propia.
b. Estar viviendo en estos predios.

c. La no ocupacin en la vivienda de parte del beneficiario, anular automticamente la
entrega de minuta por parte de Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL.
d. El predio adjudicado no podr ser transferido, alquilado o cedido en anticrtico por el

tiempo de diez (10) aos computables a partir de la suscripcin de la minuta de
transferencia, el incumplimiento dar lugar a la reversin del predio y anulacin de la
Minuta.
Artculo 5. Quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento de la presente Ley, el rgano

Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Minera y Metalurgia, a travs de la Corporacin
Minera de Bolivia - COMIBOL.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los siete das del mes
de mayo del ao dos mil quince.

Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Dez.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes de mayo del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros Hinojosa, Felix
Cesar Navarro Miranda.
LEY N 688
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
ARTCULO NICO. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13 de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de
terreno de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Santiago de Andamarca, con una
superficie de 570 metros cuadrados (m), ubicado en la calle Washington, entre calle 2 de
Agosto, de la localidad de Orinoca de la Provincia Sud Carangas del Departamento de Oruro,
registrado en la Oficina de Derechos Reales de Challapata bajo la Matrcula Computarizada N
4.12.1.02.0000002, cuyas colindancias son: al Norte, con la propiedad de Bernardino Puquinio;
al Sur, con la calle Washington; al Este, con la propiedad de Leoncio Zuna; y al Oeste, con un
terreno de YPFB; a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, con destino
exclusivo para la construccin y funcionamiento de una Estacin de Servicio de YPFB,

conforme a lo establecido en la Resolucin Municipal N 033/2014 de 22 de septiembre de

2014, del Concejo Municipal de Santiago de Andamarca.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta das del
mes de abril de dos mil quince aos.
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Dez, Ginna Mara Torrez Saracho.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes de mayo del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Felix Cesar Navarro Miranda
MINISTRO DE MINERA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS Y
ENERGA, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 689
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 10, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento BIRF, en
fecha 12 de marzo de 2015, por un monto de hasta $us100.000.000.- (Cien Millones 00/100 de
Dlares Estadounidenses), para cumplir lo establecido en el Convenio de Prstamo de
Desarrollo de Polticas en Gestin de Riesgo de Desastres.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del
mencionado Convenio de Prstamo aprobado por la presente Ley.
Fdo. Nlida Sifuentes Cueto, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn Medinaceli Ortiz , Mara
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de mayo del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana
Taborga, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora.
LEY N 690

EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 10, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Financiamiento suscrito entre el
Estado Plurinacional de Bolivia y la Asociacin Internacional de Fomento AIF, en fecha 12 de
marzo de 2015, por un monto de hasta DEG69.100.000 (Sesenta y Nueve Millones Cien Mil
00100 de Derechos Especiales de Giro), equivalentes a $us.100.000.000 (Cien millones 00/100
de Dlares Estadounidenses), para cumplir lo establecido en el Convenio de Financiamiento de
Desarrollo de Polticas en Gestin de Riesgo de Desastres.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del
mencionado Convenio de Financiamiento aprobado por la presente Ley.

Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de mayo del ao dos mil
quince.
Taborga, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce
Catacora.
LEY N 691
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se ratifica las modificaciones realizadas al Convenio Constitutivo del Fondo

Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata - FONPLATA, de acuerdo a lo establecido
en la Resolucin A.G. N 137/2013 de 20 de junio de 2013.
Artculo 2. Se ratifica el aumento de recursos de capital del FONPLATA por un monto de

USD127.769.000.- (Ciento Veintisiete Millones Setecientos Sesenta y Nueve Mil 00/100
Dlares Estadounidenses), compuesto por un capital integrado pagadero en efectivo de

USD38.889.000.- (Treinta y Ocho Millones Ochocientos Ochenta y Nueve Mil 00/100 Dlares
Estadounidenses) y un capital exigible de USD88.880.000.- (Ochenta y Ocho Millones
Ochocientos Ochenta Mil 00/100 Dlares Estadounidenses), de acuerdo a los montos
establecidos en la Resolucin A.G. N 138/2013, aprobada mediante Decreto Supremo N 1926
de 13 marzo de 2014.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia Trrez Dez.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de mayo del ao dos
mil quince.
Taborga, Ren Gonzalo Orellana Halkyer , Luis Alberto Arce Catacora.
LEY N 692
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
ARTCULO NICO. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la transferencia, a ttulo gratuito, de un rea de
terreno de uso pblico, de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de El Alto, ubicado en
la avenida Juan Pablo II, Distrito Municipal N 6 de la ciudad de El Alto, registrado en las
oficinas de Derechos Reales de esa ciudad, bajo la Matrcula Computarizada N
2.01.4.01.0180828, asiento A-1, con una superficie total de 3.949,48 metros cuadrados (m), de
la que se transfiere la superficie de 1.279,14 metros cuadrados (m), cuyas colindancias son: al
Norte, con la Cooperativa EL CEIBO; al Sur, con la avenida Juan Pablo II; al Este, con la
Cooperativa EL CEIBO; y al Oeste, con el Servicio General de Identificacin Personal
SEGIP; a favor de la Polica Boliviana, con destino exclusivo al funcionamiento e
implementacin de las oficinas del Organismo Operativo de Trnsito, de conformidad a lo
establecido en la Resolucin Municipal N 311/2014 de 27 de mayo de 2014.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once das del mes
Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara Torrez Saracho.
Bolivia.
mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jos Hugo Moldiz Mercado,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado.

LEY N 693
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. Se complementa la Ley N 587 de 30 de octubre de 2014, incorporando la

Disposicin Final nica, con el siguiente texto:
DISPOSICIN FINAL
NICA. El 31 de mayo de 2015, el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, tomar el

juramento de posesin a las Gobernadoras electas y los Gobernadores electos, en acto especial
a programarse para el efecto.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los catorce das del

Bolivia.
mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado, Marianela Paco Durn.
LEY N 694
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
ARTCULO NICO.
I. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la Constitucin Poltica del
Estado, se aprueba la transferencia, a ttulo gratuito, de un terreno ubicado en la Provincia
Zudez, localidad de Zudez ex Fundo Los Sauces, del Departamento de Chuquisaca, con
una superficie de 168.377,45 metros cuadrados (m) (16 has. 83 A y 77,45 centireas), de
propiedad de la Empresa Nacional de Ferrocarriles ENFE, inscrito en Derechos Reales bajo la
Matrcula computarizada N 1.03.1.01.0000040; a favor del Servicio de Desarrollo de las

Empresas Pblicas Productivas SEDEM, con destino a la construccin de la infraestructura

para la Empresa Pblica Productiva Envases de Vidrio de Bolivia ENVIBOL, creada
mediante Decreto Supremo N 2329 de 15 de abril de 2015.
II. El Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Productivas SEDEM queda encargado
de realizar las acciones requeridas para el perfeccionamiento del derecho propietario
transferido, debiendo al efecto coordinar con las dems instancias del rgano Ejecutivo las
subrogaciones y dems actos jurdicos necesarios.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
mes de mayo de dos mil quince aos.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte das del mes de mayo del ao dos mil
quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ana Vernica Ramos
Morales, Milton Claros Hinojosa, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 695
EVO MORALES AYMA


DECRETA:
LEY PARA LA CONVERSIN DE UFV A MONEDA NACIONAL

DE LAS OBLIGACIONES DESTINADAS AL SECTOR AGUA POTABLE
COMPRENDIDAS EN LA INICIATIVA MS ALL DEL HIPC II
Artculo nico.
I. Los saldos adeudados y flujos de pagos de los crditos externos KFW 8866105 9266214,
KFW 9665035 Y KFW 8866352 destinados al Sector Agua Potable, comprendidos en el alivio
de deuda pblica externa denominado Ms All del HIPC II, a partir de la fecha de
publicacin de la presente Ley con el tipo de cambio vigente de la misma, sern convertidos de
Unidades de Fomento de Vivienda UFVs a moneda nacional (Bolivianos).
II. Los recursos emergentes del pago del servicio de la deuda de los crditos convertidos a
bolivianos detallados en el Pargrafo anterior, sern depositados en la cuenta N 4768076001
denominada Ms All del HIPC II, cuyo mantenimiento de valor seguir a cargo del Banco
Central de Bolivia.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA
NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes

Bolivia.
Ciudad de Sucre, a los veinticuatro das del mes de mayo del ao dos mil quince.
Mara Alexandra Moreira Lopez.
DECRETO SUPREMO N 2356

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 205 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que la
jurisdiccin, competencias y atribuciones del rgano Electoral y sus diferentes niveles se
definen, en la Constitucin y la Ley.
Que los Artculos 206 y 208 del Texto Constitucional, establecen que el Tribunal Supremo
Electoral es el mximo nivel del rgano Electoral con jurisdiccin nacional, siendo responsable
de organizar, administrar y ejecutar los procesos electorales y proclamar sus resultados.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el numeral 1 del Artculo 6 de la Ley N 018, de 16 de junio de 2010, del rgano Electoral
Plurinacional, dispone que el rgano Electoral Plurinacional, tiene como competencia, entre
otras, la organizacin, direccin, supervisin, administracin, ejecucin y proclamacin de
resultados de procesos electorales, referendos y revocatorias de mandato que se realicen en el
territorio del Estado Plurinacional y en los asientos electorales ubicados en el exterior.

Que el Pargrafo I del Artculo 54 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que en resguardo de la seguridad
jurdica de las autonomas, sus estatutos autonmicos y cartas orgnicas debern ser aprobadas
por referendo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2242, de 7 de enero de 2015, que
reglamenta la aplicacin de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General
del Estado Gestin 2015, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo,
dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las
partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones,
25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables y 46000
Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito,
donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto
Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber
aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 17 del Decreto Supremo N 2242, dispone que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que con la finalidad que el rgano Electoral Plurinacional, de cumplimiento al mandato

constitucional de organizacin, direccin, supervisin, administracin, ejecucin y
proclamacin de resultados de referendos, es preciso incrementar para tal efecto las partidas de
consultoras correspondientes.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al rgano Electoral Plurinacional, incrementar las

subpartidas 25210 Consultoras por Producto en Bs716.310.- (SETECIENTOS DIECISIS
MIL TRESCIENTOS DIEZ 00/100 BOLIVIANOS) y 25220 Consultores Individuales de
Lnea en Bs4.845.206.- (CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO
MIL DOSCIENTOS SEIS 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la subpartida 26990 Otros en Bs5.561.516.- (CINCO MILLONES

QUINIENTOS SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS DIECISEIS 00/100 BOLIVIANOS),

destinados a la realizacin de los Referendos de Aprobacin de Estatutos Autonmicos
Departamentales, de Estatutos de Autonoma Indgena Originario Campesino y de Cartas
Orgnicas, a llevarse a cabo el 12 de julio de 2015.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economa y Finanzas

Publicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece das del mes de mayo del
ao dos mil quince.
Taborga, Jos Hugo Moldiz Mercado, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana
Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos
Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos
Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana
Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando
Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
sealan que es competencia privativa del nivel central del Estado el rgimen aduanero y el
comercio exterior.
Que la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, regula el ejercicio de la

potestad aduanera y las relaciones jurdicas entre la Aduana Nacional y las personas naturales o
jurdicas que intervienen en el ingreso y salida de mercancas del territorio aduanero nacional,
normando los aspectos referidos al comercio exterior y al control aduanero.

Que el Artculo 79 de la Ley N 1990, determina que todo despacho aduanero de mercancas
estar sujeto al control fsico selectivo o aleatorio, el cual se determinar por procedimientos
informticos.
Que el Decreto Supremo N 2295, de 18 de marzo de 2015, establece el procedimiento de

nacionalizacin en frontera sobre medios y/o unidades de transporte, enmarcndose al rgimen
de importacin para el consumo en un plazo mximo de veinticuatro (24) horas, mismo que se
computar a partir del registro del arribo del medio y/o unidad de transporte, hasta la emisin
del pase de salida.
Que con la finalidad coadyuvar con la nacionalizacin de mercancas en frontera sobre medios
y/o unidades de transporte, es necesario aclarar la aplicacin del procedimiento, bajo las
modalidades de despacho general y anticipado.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar
modificaciones e incorporaciones al Decreto Supremo N 2295, de 18 de marzo de 2015.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 2, del Decreto Supremo N 2295, de 18 de marzo de
2015, con el siguiente texto:
I. La nacionalizacin de mercancas en frontera sobre medios y/o unidades de transporte,

conforme a lo establecido en el presente Decreto Supremo, ser aplicable en el rgimen de
importacin para el consumo bajo la modalidad de despacho general, con el reconocimiento
fsico sobre medios y/o unidades de transporte realizado en un plazo mximo de veinticuatro
(24) horas, mismo que se computar a partir del registro del arribo del medio y/o unidad de
transporte, hasta la emisin del pase de salida, obligatoriamente para aquellas mercancas
definidas conforme a lo establecido en los Pargrafos II y III del presente Artculo.

La importacin de mercancas establecidas en la Resolucin Ministerial emitida por el

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, bajo la modalidad de despacho anticipado, ser
realizada en las administraciones de aduana de frontera bajo su procedimiento especfico.
II. Se modifica el ltimo prrafo del Pargrafo I del Artculo 4, del Decreto Supremo N 2295,
de 18 de marzo de 2015, con el siguiente texto:
De tratarse de embarques parciales, el plazo para la validacin de la Declaracin nica de

Importacin se iniciar a partir de la consolidacin de los Partes de Recepcin por el
Declarante, correspondientes a los medios de transporte que arribaron en el mismo da. Dicho
proceso de consolidacin ser realizado en un plazo mximo de una hora a partir de la fecha y
hora de recepcin consignada en el Parte de Recepcin del ltimo medio de transporte.
III. Se modifica el primer prrafo del Pargrafo I del Artculo 6 del Decreto Supremo N 2295,
de 18 de marzo de 2015, con el siguiente texto:
Todas las declaraciones de mercancas que sean aceptadas por la Administracin Aduanera,
con la asignacin de un nmero de trmite y el pago de los tributos correspondientes, en las
modalidades de despacho general o anticipado, estn sujetas al sistema selectivo o aleatorio que
determine uno de los siguientes canales para el despacho aduanero:
ARTCULO 3.- (INCORPORACIONES).
I. Se incorpora la Disposicin Final Quinta en el Decreto Supremo N 2295, de 18 de marzo de

2015, con el siguiente texto:
DISPOSICIN FINAL QUINTA.- Las entidades y empresas pblicas que importen

mercancas consignadas en la Resolucin Ministerial emitida por el Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas, podrn efectuar sus importaciones bajo la modalidad de despacho inmediato,
en administraciones de aduana de frontera bajo su procedimiento especfico.
DISPOSICIN FINAL NICA.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al

vencimiento de los cinco (5) das hbiles administrativos siguientes a su publicacin.

El Seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
ao dos mil quince.
Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado definir la
poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana energtica.
Que el Artculo 9 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, determina que
el Estado, a travs de sus rganos competentes, en ejercicio y resguardo de su soberana,
establecer la Poltica Hidrocarburfera del pas en todos sus mbitos.
Que el Artculo 10 de la Ley N 3058, dispone que las actividades petroleras se regirn, entre
otros, por el principio de Eficiencia, que obliga al cumplimento de los objetivos con ptima
asignacin y utilizacin de los recursos para el desarrollo sustentable del sector.
Que el Artculo 16 del Reglamento sobre el Rgimen de Precios de los Productos del Petrleo,
aprobado por Decreto Supremo N 24914, de 5 de diciembre de 1997, fija los mrgenes de
transporte de los Productos Regulados.

Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 25535, de 6 de octubre de 1999, establece que los
mrgenes de transporte por poliductos, a los que se refiere el Artculo 16 del Reglamento de
Precios sern calculados y modificados anualmente por la Superintendencia de Hidrocarburos
del Sistema de Regulacin Sectorial de acuerdo a la frmula establecida en el mismo.
Que es necesario emitir una normativa que fije un margen de transporte por poliductos de
Productos Regulados de petrleo, hasta que se efecte una revisin de toda la cadena de precios
y se actualice la misma.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se fija el margen de transporte por poliductos, para los Productos
Regulados del petrleo en 0,80 $us/Bbl (OCHENTA CENTAVOS DE DLAR
ESTADOUNIDENSE POR BARRIL), neto de IVA.
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se modifica el Pargrafo II del Artculo 3 del Decreto

Supremo N 2236, de 31 de diciembre de 2014, con el siguiente texto:
II. YPFB y YPFB Refinacin S.A. a travs de YPFB, recibirn la compensacin derivada del
diferencial de precios existente entre el Disel Ol y el Gas Ol, de acuerdo a lo establecido en el
Artculo 7 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa, queda encargado de la

ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

ao dos mil quince.
Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 14 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que todo ser
humano tiene personalidad y capacidad jurdica con arreglo a las leyes y goza de los derechos
reconocidos por esta Constitucin, sin distincin alguna.
Que el Pargrafo I del Artculo 73 del Texto Constitucional, dispone que toda persona sometida
a cualquier forma de privacin de libertad ser tratada con el debido respeto a la dignidad
humana.
Que el numeral 3 del Artculo 71 de la Ley N 018, de 16 de junio de 2010, del rgano Electoral
Plurinacional, establece como funcin del Servicio de Registro Cvico SEREC, dependiente
del Tribunal Supremo Electoral, expedir Certificados de Nacimiento, Matrimonio y Defuncin.
Que el Artculo 18 de la Ley N 145, de 27 de junio de 2011, del Servicio General de

Identificacin Personal y del Servicio General de Licencias para Conducir, seala que el
Servicio General de Identificacin Personal SEGIP es la nica entidad pblica del Estado
Plurinacional facultada para otorgar la Cdula de Identidad CI; por renovacin, actualizacin

o extravo, asimismo, otorgara a personas extranjeras radicadas en el Estado Plurinacional de

Bolivia, previa presentacin de la documentacin emitida por la entidad competente.
Que con el propsito de garantizar los derechos fundamentales de las personas privadas de
libertad en el Estado Plurinacional de Bolivia y de brindar seguridad jurdica a la sociedad en
general, es necesario emitir el presente Decreto Supremo de certificacin y cedulacin gratuita.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer por
nica vez, la otorgacin gratuita de Certificados de Nacimiento y Cdulas de Identidad, a
personas privadas de libertad en recintos penitenciarios del Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN).
I. La otorgacin gratuita de Certificados de Nacimiento y Cdulas de Identidad es aplicable a

todas las personas nacionales privadas de libertad, que se encuentran en recintos penitenciarios
del Estado Plurinacional de Bolivia, a la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo.
II. La otorgacin gratuita de Cdulas de Identidad de Extranjero es aplicable a todas las

personas privadas de libertad extranjeras, que en el marco de la normativa migratoria cuenten en
el pas con permanencia definitiva o con permanencia temporal vlida por un tiempo mnimo de
seis (6) meses y que se encuentren en recintos penitenciarios del Estado Plurinacional de
Bolivia, a la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 3.- (CERTIFICADO DE NACIMIENTO).
I. El Servicio de Registro Cvico SERECI, otorgar gratuitamente Certificados de Nacimiento

nuevos y duplicados, a personas privadas de libertad, en base a la informacin remitida por la
Direccin General de Rgimen Penitenciario, a travs de brigadas mviles, conforme a
normativa vigente.

II. En caso de personas privadas de libertad que no se encuentren inscritas en el SERECI, el

costo de las valoradas ser gestionado por la Direccin General de Rgimen Penitenciario, sin
que implique erogacin de recursos adicionales del Tesoro General de la Nacin TGN.
ARTCULO 4.- (CDULA DE IDENTIDAD).
I. El Servicio General de Identificacin Personal SEGIP, otorgar gratuitamente Cdulas de

Identidad nuevas, por renovacin y por reposicin, segn corresponda, a personas privadas de
libertad, nacionales o extranjeras, en base a la informacin remitida por la Direccin General de
Rgimen Penitenciario, a travs de brigadas mviles, conforme a normativa vigente.
II. El costo de la emisin de Cdulas de Identidad a ser otorgadas gratuitamente a personas

privadas de libertad, nacionales o extranjeras, ser cubierto con presupuesto del SEGIP.
III. El SEGIP, condonar multas a personas privadas de libertad extranjeras, que en el marco del
presente Decreto Supremo, puedan obtener su Cdula de Identidad de Extranjero, cuando
corresponda.
ARTCULO 5.- (PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD EXTRANJERAS). EI

Ministerio de Gobierno a travs de la Direccin General de Migracin DIGEMIG, en
coordinacin con el Ministerio de Relaciones Exteriores, informar a las representaciones
Diplomticas y Consulares sobre la situacin de sus connacionales privados de libertad en
recintos penitenciarios del Estado Plurinacional de Bolivia, y cuando corresponda, solicitar la
otorgacin de documentos de identidad.
ARTCULO 6.- (REMISIN DE INFORMACIN Y COORDINACION).
I. La Direccin General de Rgimen Penitenciario remitir al SERECI, SEGIP y la DIGEMIG,

informacin confidencial en medio fsico y magntico de las personas privadas de libertad que a
la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo se encuentren en recintos penitenciarios
del Estado Plurinacional de Bolivia, para la otorgacin gratuita de Certificados de Nacimiento y
Cdulas de Identidad.

II. En caso de personas privadas de libertad extranjeras, la DIGEMIG, previa verificacin,

remitir al SEGIP, la certificacin de permanencias temporales y definitivas, en base a la
informacin remitida por la Direccin General de Rgimen Penitenciario, para la otorgacin de
Cdula de Identidad de Extranjero.
III. El SERECI y el SEGIP otorgarn los Certificados de Nacimiento y Cdulas de Identidad a

personas privadas de libertad nacionales y extranjeras, segn corresponda, en base a
cronogramas de ejecucin coordinados con la Direccin General de Rgimen Penitenciario.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- El SERECI y el SEGIP, segn corresponda, otorgarn

los Certificados de Nacimiento y Cdulas de Identidad a personas privadas de libertad
nacionales y extranjeras, por nica vez, hasta el 31 de diciembre de 2015.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecucin y

cumplimiento del presente Decreto Supremo.
ao dos mil quince.

Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 35 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
poblacin a los servicios de salud.
Que el Artculo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligacin
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una funcin
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la
prevencin de las enfermedades.
Que el inciso c) del Artculo 1 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y

Control Gubernamentales, dispone que todo servidor pblico, sin distincin de jerarqua, asuma
plena responsabilidad por sus actos rindiendo cuenta no slo de los objetivos a que se destinaron
los recursos pblicos que le fueron confiados, sino tambin de la forma y resultado de su
aplicacin.
Que el inciso e) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como atribucin de la Ministra(o) de Salud, entre
otros, ejerce la rectora, regulacin y conduccin sanitaria sobre todo el sistema de salud.
Que por el crecimiento acelerado de pacientes con insuficiencia renal crnica en la poblacin
boliviana, el Ministerio de Salud y Deportes actual Ministerio de Salud mediante Resolucin
Ministerial N 0001, de 6 de enero de 2005, crea el Programa Nacional de Salud Renal, con el
objetivo de controlar estratgicamente las enfermedades renales a nivel nacional.

Que el Estado Plurinacional de Bolivia tiene la funcin de la proteccin en materia de salud,

fortaleciendo y coadyuvando a las necesidades en la atencin hospitalaria a nivel nacional, por
lo cual es necesario autorizar la contratacin directa de equipamiento para hemodilisis, plantas
de tratamiento de agua y sillones de hemodilisis que cumplan con este objetivo.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al
Ministerio de Salud, realizar la contratacin directa de treinta (30) mquinas de hemodilisis,
seis (6) plantas de tratamiento de agua y treinta (30) sillones de hemodilisis, destinados a
establecimientos de salud pblicos, administrados por las entidades territoriales autnomas.
ARTCULO 2.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I. Se autoriza al Ministerio de Salud, realizar la contratacin directa de treinta (30) mquinas de

hemodilisis, seis (6) plantas de tratamiento de agua y treinta (30) sillones de hemodilisis,
denominados equipamiento de hemodilisis.
II. El procedimiento para la contratacin directa del equipamiento de hemodilisis, ser

reglamentado por el Ministerio de Salud mediante Resolucin expresa, bajo responsabilidad de
la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de dicha Cartera de Estado.
III. Una vez realizadas las contrataciones directas del equipamiento de hemodilisis, el
Ministerio de Salud deber:
a. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de

acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES,

cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS);
c. Para las contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) se

solicitar al proveedor el Certificado del Registro nico de Proveedores del Estado

RUPE, para la formalizacin de la contratacin, segn lo establecido en la

reglamentacin.
ARTCULO 3.- (TRANSFERENCIA).
I. El Ministerio de Salud realizar la transferencia del equipamiento de hemodilisis a ttulo

gratuito a las entidades territoriales autnomas, cuyo procedimiento ser establecido mediante
Reglamento aprobado por Resolucin Ministerial del Ministerio de Salud.
II. Las entidades territoriales autnomas, en el mbito de sus competencias, sern responsables
del financiamiento para la administracin, conservacin, mantenimiento y buen manejo del
equipamiento de hemodilisis transferidos por el Ministerio de Salud.
III. El registro contable de la disposicin definitiva del equipamiento de hemodilisis, adquirido

por el Ministerio de Salud a favor de las entidades territoriales autnomas, en el Sistema Oficial
de Informacin de Gestin Pblica se regir de acuerdo al siguiente procedimiento:
a. La entrega del equipamiento de hemodilisis del Ministerio de Salud a las entidades

territoriales autnomas en la misma gestin en que se realiz su adquisicin, ser
registrada de forma inmediata por este Ministerio, reflejando la baja correspondiente del
activo con la contra cuenta patrimonial, situacin que deber ser dada a conocer a la
Direccin General de Contabilidad Fiscal del Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas para su registro;
b. En caso que la transferencia del equipamiento de hemodilisis por parte del Ministerio
de Salud a las entidades territoriales autnomas no sea realizada en la misma gestin de
adquisicin y se mantenga en almacenes o en trnsito, no podr darse de baja en sus
registros contables, asimismo deber especificarse este hecho en las notas a los estados
financieros;
c. Las entidades territoriales autnomas registrarn la recepcin del equipamiento de

hemodilisis en cuentas del activo con la contra cuenta patrimonial. A este efecto,
utilizarn el Sistema de Informacin de Activos Fijos oficial, en coordinacin con el
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas;
d. La transferencia del equipamiento de hemodilisis del Ministerio de Salud a favor de las

entidades territoriales autnomas, no tendr afectacin presupuestaria.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de

Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
ao dos mil quince.
Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 104 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda persona tiene
derecho al deporte, a la cultura fsica y a la recreacin. El Estado garantiza el acceso al deporte
sin distincin de gnero, idioma, religin, orientacin poltica, ubicacin territorial, pertenencia
social, cultural o de cualquier otra ndole.
Que los Pargrafos I y II del Artculo 337 del Texto Constitucional, establecen que el turismo es
una actividad econmica estratgica que deber desarrollarse de manera sustentable para lo que
tomar en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente; y el Estado
promover y proteger el turismo comunitario con el objetivo de beneficiar a las comunidades
urbanas y rurales, y las naciones y pueblos indgena originario campesinos donde se desarrolle
esta actividad.

Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 1971, de 9 de abril de 2014, declara de prioridad e
inters nacional la realizacin de la competencia deportiva mundial denominada Dakar 2015,
que recorrer el Territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia fue sede de uno de los eventos ms importantes del
mundo, generando en el pas un impacto econmico positivo, tanto por imagen en publicidad y
promocin de los destinos tursticos como por el beneficio directo en la actividad econmica,
dinamizando significativamente las actividades relacionadas con el turismo, festivales musicales
y culturales que han concentrado el inters de millones de personas en distintos pases,
representando para el pas una inmejorable plataforma de difusin turstica a nivel nacional e
internacional.
Que la Amaury Sport Organisation ASO, empresa organizadora y duea de los derechos del
Dakar, realiz el anuncio oficial que el Estado Plurinacional de Bolivia, por tercer ao
consecutivo ser parte del recorrido de la trigsima octava (38) edicin del evento internacional
Dakar 2016, participando en esta oportunidad todas sus categoras, es decir, motocicletas,
cuadriciclos, autos y camiones.
Que por lo expuesto es necesario contar con una disposicin normativa expresa que declare de
prioridad e inters nacional el Dakar 2016, la conformacin de la comisin responsable, sus
funciones, atribuciones y fuente de financiamiento adems de otros aspectos para dicho efecto.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar de
prioridad e inters nacional la realizacin de la competencia deportiva mundial denominada
Dakar 2016, que recorrer parte del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 2.- (COMISIN).

I. La Comisin responsable de la organizacin y realizacin del Dakar 2016, estar

conformada por los Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia; de Gobierno; de
Defensa; de Planificacin del Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; de Hidrocarburos y
Energa; de Obras Pblicas Servicios y Vivienda; de Salud; de Medio Ambiente y Agua; de
Culturas y Turismo; de Comunicacin; y de Deportes, cuyas funciones y atribuciones sern
determinadas mediante Resolucin Multiministerial.
II. La Comisin a cargo del Dakar 2016, estar presidida por el Ministro de la Presidencia,
quien por el presente Decreto Supremo queda autorizado para la suscripcin del Convenio de
Cooperacin, en representacin del Estado Plurinacional de Bolivia con Amaury Sport
Organisation ASO.
III. Las entidades pblicas que conforman la Comisin del Dakar 2016, quedan encargadas
de coordinar, dirigir, difundir y ejecutar en el marco de sus competencias las medidas
necesarias, para apoyar y facilitar la realizacin del evento.
IV. La Comisin del Dakar 2016, podr solicitar la participacin de otras entidades pblicas
y/o privadas involucradas con la sealada competencia deportiva, para lo cual se autoriza la
suscripcin de convenios respectivos.
ARTCULO 3.- (FINANCIAMIENTO). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas transferir recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, para cubrir
satisfactoriamente la realizacin del evento, de acuerdo a su disponibilidad financiera.
I. Se autoriza a los Ministerios de Estado del rgano Ejecutivo, a los gobiernos autnomos
departamentales y a los gobiernos autnomos municipales por donde recorrer la competencia
deportiva mundial denominada Dakar 2016, efectuar la contratacin directa de obras, bienes y
servicios destinados exclusivamente para el desarrollo del evento.
II. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, los proyectos que vayan a realizarse,
debern contar con la conformidad de la Comisin a cargo del Dakar 2016.
III. El procedimiento para la contratacin directa de obras, bienes y servicios, ser aprobado
por las Mximas Autoridades Ejecutivas correspondientes, mediante resolucin expresa.

IV. Una vez formalizadas las contrataciones directas, las entidades citadas en el Pargrafo I del
presente Artculo, debern:

acuerdo a la normativa emitida por esta instancia;
b. Registrar la contratacin directa de obras, bienes y servicios en el Sistema de

Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE
MIL 00/100 BOLIVIANOS).
V. Las contrataciones directas realizadas en el marco del presente Decreto Supremo, estn
exentas de solicitar al proveedor el certificado del Registro nico de Proveedores del Estado
RUPE para formalizar sus contrataciones.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores; de la Presidencia;

de Gobierno; de Defensa; de Planificacin del Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; de
Hidrocarburos y Energa; de Obras Pblicas Servicios y Vivienda; de Salud; de Medio Ambiente
y Agua; de Culturas y Turismo; de Comunicacin; y de Deportes, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinte das del mes de mayo del
ao dos mil quince.
Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, Jos Hugo Moldiz Mercado, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros
Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo
MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE
EDUCACIN, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Nemesia Achacollo
Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marianela Paco Duran,
Tito Rolando Montao Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE CULTURAS Y
TURISMO.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el numeral 19 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
establece que las reas protegidas son competencia exclusiva y responsabilidad del nivel central
del Estado.
Que el Artculo 348 del Texto Constitucional, determina que son recursos naturales los
minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el suelo y el subsuelo, los
bosques, la biodiversidad, el espectro electromagntico y todos aquellos elementos y fuerzas
fsicas susceptibles de aprovechamiento; y que los recursos naturales son de carcter estratgico
y de inters pblico para el desarrollo del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 385 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que las reas
protegidas constituyen un bien comn y forman parte del patrimonio natural y cultural del pas;
cumplen funciones ambientales, culturales, sociales y econmicas para el desarrollo sustentable.
Que la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral
para Vivir Bien, tiene por objeto establecer la visin y los fundamentos del desarrollo integral en
armona y equilibrio con la madre tierra para vivir bien, garantizando la continuidad de la
capacidad de regeneracin de los componentes y sistemas de vida de la madre tierra,
recuperando y fortaleciendo los saberes locales y conocimientos ancestrales, en el marco de la
complementariedad de derechos, obligaciones y deberes; as como los objetivos del desarrollo
integral como medio para lograr el vivir bien, las bases para la planificacin, gestin pblica e
inversiones y en el marco institucional estratgico para su implementacin.
Que los numerales 1 y 6 del Artculo 23 de la Ley N 300, sealan que las bases y orientaciones
del Vivir Bien a travs del desarrollo integral en conservacin de la diversidad biolgica y
cultural, incluyendo reas protegidas, son desarrollar polticas, estrategias, planes, programas y
proyectos de uso, aprovechamiento, proteccin y conservacin de la biodiversidad de forma
participativa, de acuerdo a las caractersticas de cada sistema de vida; y que el fortalecimiento
del Sistema de reas Protegidas Nacional es uno de los principales instrumentos de defensa de
la Madre Tierra.
Que el Reglamento General de reas Protegidas aprobado por Decreto Supremo N 24781, de
31 de julio de 1997, regula la gestin de las reas protegidas y establece su marco institucional
en funcin a la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992 y Convenio sobre la Diversidad Biolgica
ratificado por Ley N 1580, de 25 de junio de 1994.

Que el Decreto Supremo N 24176, de 8 de diciembre de 1995, aprueba los Reglamentos a la

Ley N 1333, de Medio Ambiente, estableciendo en el Reglamento de Prevencin y Control
Ambiental, las disposiciones referentes a Evaluacin de Impacto Ambiental EIA y Control de
Calidad Ambiental CCA, dentro del marco de desarrollo sostenible.
Que de conformidad a los mandatos constitucionales, es necesario establecer medidas

normativas relacionadas a actividades hidrocarburferas que se desarrollen en reas protegidas,
promoviendo la reduccin de la extrema pobreza en comunidades que habitan las reas
protegidas y la gestin integral de los sistemas de vida en las reas intervenidas, as como el
fortalecimiento del Sistema Nacional de reas Protegidas, a fin de garantizar las funciones
esenciales del Estado para el aprovechamiento responsable y planificado de los recursos
naturales y beneficio de todas las bolivianas y bolivianos y el bienestar de las generaciones
actuales y futuras.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer las
medidas para el aprovechamiento de los recursos hidrocarburferos en todo el territorio
nacional, en el marco de su carcter constitucional, estratgico y de inters pblico para el
desarrollo del pas; vinculado a la reduccin de la extrema pobreza en comunidades que habitan
las reas protegidas y la gestin integral de los sistemas de vida.
ARTCULO 2.- (ACTIVIDADES AUTORIZADAS).
I. Se permite el desarrollo de actividades hidrocarburferas de exploracin en las diferentes

zonas y categoras de reas protegidas, en cumplimiento a los condicionamientos ambientales
establecidos por el Servicio Nacional de reas Protegidas SERNAP y la Autoridad Ambiental
Competente Nacional AACN, en el marco del presente Decreto Supremo, debiendo prever
medidas ambientales adecuadas, con mayor atencin en zonas de alta sensibilidad ecolgica,
para precautelar la conservacin de los sistemas de vida de la madre tierra.
II. El desarrollo de pozos exploratorios, estar sujeto a un procedimiento independiente de

Evaluacin de Impacto Ambiental y Control de Calidad Ambiental, considerando los resultados
de los estudios evaluatorios, de reconocimiento y/o exploratorios para la identificacin,
ubicacin y/o cualificacin de los recursos hidrocarburferos.

III. En caso que los resultados de exploracin concluyan con un descubrimiento comercial para
la fase de explotacin, el Titular podr solicitar al SERNAP la evaluacin y revisin de los
instrumentos de planificacin u ordenamiento espacial del rea Protegida, para su adecuacin
y/o actualizacin cuando corresponda, limitada solo al rea de intervencin, en el marco del
Decreto Supremo N 24781, de 31 de julio de 1997, debiendo cumplirse el procedimiento de
Evaluacin de Impacto Ambiental, Control de Calidad Ambiental y las medidas ambientales
establecidos por el SERNAP y la AACN, considerando los objetivos de creacin del rea
Protegida.
IV. No est permitida la realizacin de actividades hidrocarburferas de exploracin y

explotacin en categoras de Santuario y Monumento Natural previstas en el Reglamento
General de reas Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 24781, as como en Sitios
RAMSAR.
ARTCULO 3.- (MEDIDAS AMBIENTALES).
I. Cuando se realicen actividades, obras o proyectos en el marco del presente Decreto Supremo,
adems de lo establecido en el procedimiento de evaluacin de impacto ambiental, el Estudio a
presentar deber considerar lo siguiente:
a. Incorporar y utilizar mecanismos, equipos, tecnologas ms adecuadas y limpias de

ltima generacin, en forma progresiva, que tengan por objeto minimizar el impacto
negativo e incentivar los positivos, priorizando la tecnologa helitransportable,
conforme determine la autoridad competente;
b. Considerar la existencia de ecosistemas frgiles y sensibles, a fin de reducir su

vulnerabilidad y riesgos en la biodiversidad;
c. Priorizar tecnologas que minimicen la perturbacin de la biodiversidad en zonas donde

existan especies endmicas o en peligro de extincin;
d. Establecer medidas socio-econmicas para contribuir en la erradicacin de la extrema

pobreza promoviendo medios de vida integrales y sustentables para las poblaciones que
viven en las reas protegidas y reas de influencia de la Actividad Obra o Proyecto
AOP hidrocarburfero;
e. Desarrollar medidas de gestin integral de los sistemas de vida, con nfasis en la

proteccin de las funciones ambientales, preservacin de suelos y fuentes de agua,
conservacin y proteccin de la biodiversidad y gestin comunitaria;
f. Establecer medidas de aislamiento en las reas de intervencin hidrocarburfera, a

efectos de evitar nuevos asentamientos humanos.
II. La aplicacin de las medidas establecidas en el Pargrafo anterior u otras propuestas para
cada proyecto especfico, sern evaluadas por el OSC, SERNAP y la AACN, considerando las

caractersticas ecolgicas y ambientales de cada sitio de intervencin dentro del rea protegida,
y la temporalidad de manera diferenciada para proyectos de exploracin y de explotacin de
hidrocarburos.
ARTCULO 4.- (INVERSIONES EN EL SISTEMA NACIONAL REAS

PROTEGIDAS).
I. Las empresas que desarrollen AOPs hidrocarburferos en reas protegidas en el marco del
presente Decreto Supremo, destinarn el uno por ciento (1%) del monto de inversin
establecido en el EEIA, para el fortalecimiento del rea protegida intervenida.
Dichos recursos sern transferidos por las empresas a Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos YPFB, el cual transferir los mismos al Tesoro General de la Nacin TGN, para
su posterior inscripcin en el presupuesto del Ministerio de Medio Ambiente y Agua a solicitud
y previa justificacin de este Ministerio, conforme a lo establecido en la normativa vigente.
II. Se autoriza a YPFB Casa Matriz, realizar transferencias interinstitucionales de hasta el uno
por ciento (1%) del monto de inversin prevista por la estatal petrolera para las actividades
establecidas en el presente Decreto Supremo, destinadas a la gestin ambiental integral y el
fortalecimiento prioritario del Sistema Nacional de reas Protegidas.
Los recursos sealados, sern transferidos por YPFB Casa Matriz al TGN para su posterior
inscripcin en el presupuesto del Ministerio de Medio Ambiente y Agua a solicitud y previa
justificacin de este Ministerio, conforme a lo establecido en la normativa vigente.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para las actividades en reas protegidas del sector de
hidrocarburos, se aplicar de manera preferente el presente Decreto Supremo sobre las
disposiciones normativas de igual jerarqua que regulan dichas actividades.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Hidrocarburos y Energa, y de Medio

Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
ao dos mil quince.
TURISMO.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, seala que la
autorizacin de compra de vehculos debe realizarse mediante Decreto Supremo,
independientemente de la fuente de financiamiento.
Que el numeral 2 de la Seccin C del Convenio de Financiacin del Programa de Inclusin

Econmica para Familias y Comunidades Rurales en el Territorio del Estado Plurinacional de
Bolivia con financiacin del Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola a travs del Programa
de Adaptacin para la Agricultura en Pequea Escala, designa parte adicional a la Unidad

Ejecutora del Programa de Adaptacin para la Agricultura en Pequea Escala ACCESOS

ASAP.
Que en el marco del Convenio de Financiacin N DCI-ALA/2010/021-936, denominado

Programa de Institucionalizacin del Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de
Drogas CONALTID, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Unin Europea, el
25 de agosto de 2011 y el Convenio Subsidiario de Donacin de fecha 28 de octubre de 2011, se
suscriben los Contratos de Subvencin para la ejecucin de los proyectos: DCI-ALA/2014/341461 Fortalecimiento al Funcionamiento del Centro de Entrenamiento Internacional
Antinarcticos Garras del Valor y DCI-ALA/2014/342-092 Fortalecimiento al
Funcionamiento del Centro de Adiestramiento de Canes Detectores de Droga entre otros.
Que las entidades solicitantes requieren la compra de vehculos automotores, para la ejecucin,
desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus atribuciones y
competencias establecidas en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras para que a travs de la Unidad

Ejecutora del Programa Inclusin Econmica para Familias y Comunidades Rurales en el
Territorio del Estado Plurinacional de Bolivia ACCESOS, proceda a la compra de dos (2)
camionetas 4x4, tipo estndar, para uso operativo en actividades que apoyen la planificacin,
desarrollo de capacidades y adaptacin al cambio climtico.
II. Se autoriza al Ministerio de Gobierno en el marco del Programa de Institucionalizacin del

Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas CONALTID, se proceda a la
compra de un (1) bus tipo estndar, en favor de la Fuerza Especial de Lucha Contra el
Narcotrfico FELCN, para el Centro de Adiestramiento de Canes Detectores de Drogas
CACDD, para uso operativo en actividades inherentes al centro de adiestramiento.
III. Se autoriza al Ministerio de Gobierno en el marco del Programa de Institucionalizacin del

CONALTID, se proceda a la compra de un (1) bus tipo estndar, en favor de la FELCN, para el

Centro de Entrenamiento Internacional Antinarcticos Garras del Valor CEIAGAVA, para uso
operativo en las distintas actividades del centro de entrenamiento.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno, y de Desarrollo Rural y Tierras,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
ao dos mil quince.
TURISMO.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado definir la
poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana energtica.
Que el Pargrafo I del Artculo 361 del Texto Constitucional, establece que Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, es una empresa autrquica de derecho pblico,
inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la
poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como brazo
operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la cadena productiva
de hidrocarburos y su comercializacin.

Que el Artculo 365 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que una institucin
autrquica de derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica,
bajo la tuicin del Ministerio del ramo, ser responsable de regular, controlar, supervisar y
fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrializacin, en el marco de
la poltica estatal de hidrocarburos conforme con la ley.
Que el inciso d) del Artculo 10 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,

seala que los servicios de transporte de hidrocarburos, en su calidad de servicio pblico, se
rigen por el principio de continuidad.
Que el Artculo 17 de la Ley N 3058, determina que la actividad hidrocarburfera, el uso, goce
y disposicin de los recursos naturales hidrocarburferos, se ejecuta en el marco de la Poltica
Nacional de Hidrocarburos.
Que el inciso b) del Artculo 25 de la Ley N 3058, establece que el Ente Regulador tiene entre
sus atribuciones especficas, otorgar concesiones, licencias y autorizaciones para las actividades
sujetas a regulacin.
Que el Artculo 91 de la Ley N 3058, dispone que la actividad de Transporte de Hidrocarburos

por Ductos, se rige por el Principio de Libre Acceso en virtud del cual toda persona tiene
derecho, sin discriminacin de acceder a un ducto. Para fines de esta operacin, se presume que
siempre existe disponibilidad de capacidad, mientras no se demuestre lo contrario ante el Ente
Regulador.
Que el Artculo 1 del Decreto Supremo N 29018, de 31 de enero de 2007, Reglamento de

Transporte de Hidrocarburos por Ductos, tiene por objeto reglamentar la actividad de transporte
de hidrocarburos por ductos, que tiene por finalidad trasladar hidrocarburos de un punto
geogrfico a otro por medio de ductos e instalaciones complementarias, dentro del marco de la
Ley N 3058.
Que con el objeto de incentivar y proteger la actividad de transporte de hidrocarburos, as como

el consumo interno de hidrocarburos tanto de gas natural como de lquidos, el gobierno debe
establecer mecanismos que den prioridad a los proyectos que se constituyan de inters nacional.

DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer los
mecanismos necesarios para la construccin y/u operacin de ductos en proyectos que se
constituyan de inters nacional.
ARTCULO 2.- (PROYECTOS DE INTERS NACIONAL).
I. De oficio o a solicitud de la parte interesada, el Ministerio de Hidrocarburos y Energa podr

declarar de inters nacional mediante Resolucin Ministerial conforme a la poltica nacional y
del sector, los siguientes tipos de proyectos y su operacin:
a. Construccin de ductos;
b. Ampliacin y/o extensin de un ducto;
c. Lneas Ramales y/o Laterales.
II. En caso de que existan ductos ya construidos el Ministerio de Hidrocarburos y Energa,

podr declarar de inters nacional su operacin en el marco de la Poltica Nacional y del Sector.
III. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, podr en el marco de sus competencias, requerir

a las instituciones del sector de hidrocarburos que considere, la informacin y el anlisis
respectivo de los proyectos citados precedentemente a efectos de declararlos de inters nacional.
IV. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, comunicar de manera formal y oficial a la

Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH, las resoluciones de declaratoria de inters nacional
y al interesado si corresponde.
V. Los ductos que sean declarados de inters nacional debern solicitar una Autorizacin
Extraordinaria ante la ANH.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN EXTRAORDINARIA).
I. Para efectos de la aplicacin del presente Decreto Supremo se entender como:


a. Autorizacin Extraordinaria de Construccin.- Al acto administrativo mediante el

cual el Ente Regulador otorga a las empresas de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, la Autorizacin para la Construccin, Ampliacin y/o Extensin de Ductos,
Lneas Ramales y/o Laterales declarados de inters nacional por el Ministerio de
Hidrocarburos y Energa;
b. Autorizacin Extraordinaria de Operacin.- Al acto administrativo mediante el cual

el Ente Regulador otorga a las empresas de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, la
Autorizacin de Operacin de ductos declarados de inters nacional por el Ministerio de
Hidrocarburos y Energa.
II. Dichas autorizaciones sern otorgadas previo cumplimiento de los requisitos tcnicos,
econmico financieros y legales establecidos por la ANH.
ARTCULO 4.- (TARIFAS PARA AUTORIZACIONES EXTRAORDINARIAS). La ANH,

a momento de otorgar la Autorizacin Extraordinaria de Operacin, fijar la tarifa segn
corresponda y conforme al ordenamiento jurdico vigente, la misma que se aplicar al transporte
de hidrocarburos por ductos que se constituya de inters nacional.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 45 del Decreto Supremo N

29018, de 31 de enero de 2007, Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos.
DISPOSICIN FINAL NICA.-
I. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, como cabeza del Sector de Hidrocarburos y

Energa, mediante Resolucin Ministerial reglamentar los principios, trminos y condiciones
generales del presente Decreto Supremo en el plazo de veinte (20) das calendario computados a
partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.

II. Una vez emitida la Resolucin Ministerial establecida en el Pargrafo anterior, la ANH
deber establecer los requisitos tcnicos, econmico financieros y legales mnimos para otorgar
las autorizaciones extraordinarias de los ductos sealados en el presente Decreto Supremo, en
un plazo de veinte (20) das calendario.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa, queda encargado de la

ao dos mil quince.
TURISMO.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 4 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado respeta y
garantiza la libertad de religin y de creencias espirituales, de acuerdo con sus cosmovisiones.
Que el Pargrafo I del Artculo 10 del Texto Constitucional, determina que Bolivia es un Estado
pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, as como la cooperacin entre
los pueblos de la regin y del mundo, a fin de contribuir al conocimiento mutuo, al desarrollo

equitativo y a la promocin de la interculturalidad, con pleno respeto a la soberana de los

Estados.
Que el numeral 3 del Artculo 21 y el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 30 de la

Constitucin Poltica del Estado, disponen que las bolivianas y bolivianos tienen derecho a la
libertad de pensamiento, espiritualidad, religin y culto expresados en forma individual o
colectiva, tanto en pblico como en privado con fines lcitos; a su identidad cultural, creencia
religiosa, espiritualidades, prcticas y costumbres, y a su propia cosmovisin.
Que la Disposicin Final nica de la Ley N 396, de 26 de agosto de 2013, que modifica la
Disposicin Final Sexta de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, vigente por disposicin
del inciso k) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado - Gestin 2015, autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores,
cubrir el costo de pasajes y viticos de representantes de organizaciones sociales, personalidades
intelectuales y notables del exterior y de Bolivia, que se encuentren debidamente acreditados
solo y exclusivamente en eventos oficiales en materia de diplomacia de los pueblos.
Que por gestiones realizadas por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, durante su
visita al Vaticano, se ha concretado la llegada de Su Santidad, el Papa Francisco, Vicario de la
Iglesia Catlica, al Estado Plurinacional de Bolivia.
Que confirmada la visita del Papa Francisco, en comunicado oficial, esta tiene primordialmente
un carcter pastoral, buscando renovar y confirmar la fe de todos los que conforman la Iglesia
Catlica, as como ofrecer un fuerte impulso a la misin evangelizadora de la Iglesia en Bolivia.
Que con la finalidad de optimizar la organizacin de la visita de Su Santidad, el Papa Francisco,

Vicario de la Iglesia Catlica, al Estado Plurinacional de Bolivia, se requiere contar con una
disposicin normativa expresa que declare de prioridad e inters nacional dicho evento,
establecer la conformacin de la comisin responsable, sus funciones y financiamiento adems
de que permita a las entidades involucradas, realizar contrataciones directas de obras, bienes y
servicios.
DECRETA:

ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar de
prioridad e inters nacional la visita de Su Santidad, el Papa Francisco, Vicario de la Iglesia
Catlica, al Estado Plurinacional de Bolivia, del 8 al 10 de julio de 2015.
ARTCULO 2.- (COMISIN).
I. La Comisin responsable de la organizacin de la visita de Su Santidad, el Papa Francisco,

est conformada por los Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia; de Gobierno;
de Defensa; de Hidrocarburos y Energa; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; de Salud; de
Medio Ambiente y Agua; de Educacin; de Culturas y Turismo; y de Comunicacin, cuyas
funciones en el marco de sus competencias, sern establecidas mediante Resolucin Ministerial
de cada Cartera de Estado.
II. La Comisin a cargo del evento citado en el Pargrafo precedente, estar presidida por el
Ministro de la Presidencia.
III. Las entidades pblicas que conforman la Comisin responsable de la organizacin de la

visita de Su Santidad, el Papa Francisco, quedan encargadas de coordinar, dirigir, difundir y
ejecutar, en el marco de sus competencias, las medidas necesarias para apoyar y facilitar la
realizacin del evento.
IV. La Comisin responsable de la organizacin de la visita de Su Santidad, el Papa Francisco,

podr solicitar la participacin de otras entidades pblicas y/o privadas involucradas con el
sealado evento, para lo cual se autoriza la suscripcin de convenios y/o acuerdos respectivos.
V. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, las actividades que vayan a realizarse,
debern contar con la conformidad de la Comisin a cargo de la organizacin del evento.
ARTCULO 3.- (ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MOVIMIENTOS SOCIALES

CON SU SANTIDAD EL PAPA FRANCISCO). Se autoriza al Ministerio de la Presidencia
coordinar con el Ministerio de Relaciones Exteriores la realizacin del Encuentro Internacional
de Movimientos Sociales con Su Santidad, el Papa Francisco, a efectuarse en la ciudad de Santa
Cruz de la Sierra, en el marco de la Diplomacia de los Pueblos.
ARTCULO 4.- (FINANCIAMIENTO).

I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del Tesoro

General de la Nacin TGN por un monto de hasta Bs11.924.496.- (ONCE MILLONES
NOVECIENTOS VEINTICUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS 00/100
BOLIVIANOS), destinados a financiar los gastos de la realizacin de los eventos, a los
siguientes Ministerios de Estado y conforme a los montos que se refieren a continuacin:
MINISTERIOS
En bolivianos
Relaciones Exteriores
1.300.000.-
Presidencia
1.292.400.-
Gobierno
4.000.000.-
Defensa
1.900.000.-
Salud
100.000.-
Medio Ambiente y Agua
500.000.-
Culturas y Turismo
2.400.000.-
Educacin
432.096.-
TOTAL
11.924.496.-
II. Los recursos deben destinarse exclusivamente para la preparacin y desarrollo de los
eventos; la ejecucin de los recursos ser responsabilidad de las entidades ejecutoras de los
mencionados eventos.
I. Se autoriza a los Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia; de Gobierno; de

Defensa; de Hidrocarburos y Energa; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; de Salud; de
Medio Ambiente y Agua; de Educacin; de Culturas y Turismo; y de Comunicacin, a los
Gobiernos Autnomos Departamentales y a los Gobiernos Autnomos Municipales que
participen directamente en la realizacin de los eventos, efectuar la contratacin directa de
obras, bienes y servicios, destinados exclusivamente para la realizacin de los mismos.

II. El procedimiento para la contratacin directa de obras, bienes y servicios, ser aprobado por
las Mximas Autoridades Ejecutivas correspondientes, mediante resolucin expresa.
III. Una vez formalizadas las contrataciones directas, las entidades involucradas en la
realizacin de los eventos, sealados en el presente Decreto Supremo, debern:

acuerdo a la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
b. Registrar la contratacin directa de obras, bienes y servicios en el Sistema de

Contrataciones Estatales SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE
MIL 00/100 BOLIVIANOS).
IV. Las contrataciones directas realizadas en el marco del presente Decreto Supremo, estn
exentas de solicitar al proveedor el certificado del Registro nico de Proveedores del Estado
RUPE para formalizar sus contrataciones.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

ao dos mil quince.
TURISMO.

EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el numeral 9 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado,
establece como competencia concurrente entre el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, los proyectos de agua potable y tratamiento de residuos slidos.
Que el Pargrafo II del Artculo 83 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, desarrolla la competencia concurrente de la
siguiente manera: 1. Nivel central del Estado: a) Elaborar, financiar y ejecutar subsidiariamente
proyectos de agua potable y alcantarillado de manera concurrente con los otros niveles
autonmicos, en el marco de las polticas de servicios bsicos; 2. Gobiernos departamentales
autnomos: a) Elaborar, financiar y ejecutar subsidiariamente planes y proyectos de agua
potable y alcantarillado de manera concurrente y coordinada con el nivel central del Estado, los
gobiernos municipales e indgena originario campesinos que correspondan, pudiendo delegar su
operacin y mantenimiento a los operadores correspondientes, una vez concluidas las obras.
Toda intervencin del gobierno departamental debe coordinarse con el municipio o autonoma
indgena originaria campesina beneficiaria; 3. Gobiernos municipales autnomos: b) Elaborar,
financiar y ejecutar proyectos de agua potable en el marco de sus competencias, y cuando
corresponda de manera concurrente y coordinada con el nivel central del Estado y los otros
niveles autonmicos; as como coadyuvar en la asistencia tcnica y planificacin. Concluidos
los proyectos podrn ser transferidos al operador del servicio.
Que el primer prrafo del subndice v) del numeral 4.4.4 del Captulo IV Bolivia Productiva
del Plan Nacional de Desarrollo PND, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de
septiembre de 2007, seala que el agua es de dominio pblico y su gestin debe ser pblica,
participativa y descentralizada. La funcin del Estado es privilegiar y fomentar el uso social de
los Recursos Hdricos por encima del uso comercial. El acceso al agua es un derecho de las
personas y de todos los seres vivos de un territorio y su distribucin y uso debe basarse en los
principios de justicia, solidaridad, equidad, diversidad y sostenibilidad.
Que el cuarto prrafo del subndice v) del numeral 4.4.4 del Captulo IV Bolivia Productiva
del PND, aprobado por Decreto Supremo N 29272, dispone que para la integracin
transectorial de la Gestin de los Recursos Hdricos se priorizar: el agua para la gente, el agua
para la alimentacin y produccin agropecuaria (riego), el agua para la naturaleza y el agua para
la produccin y otros usos. Este modelo se basa en cuatro pilares fundamentales: a) equidad
social y cultural; b) eficiencia en el uso de recursos y capacidades; c) mantenimiento de la
biodiversidad y sostenibilidad ambiental; y d) afirmacin cultural y descolonizacin en la
gestin del agua.

Que en este marco se ha gestionado ante el Kreditanstalt fr Wiederaufbau KfW, un prstamo

por un monto de hasta Euros20.000.000.- (VEINTE MILLONES 00/100 EUROS), destinados al
financiamiento del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable Sucre III - 2009 65 608.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo y de Ejecucin del Proyecto
con el Kreditanstalt fr Wiederaufbau - KfW, a objeto de materializar el financiamiento para la
ejecucin del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable Sucre III - 2009 65 608.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con el Kreditanstalt fr

Wiederaufbau KfW, Frankfurt am Main, en nombre y representacin del Estado Plurinacional
de Bolivia, un Contrato de Prstamo y de Ejecucin del Proyecto, por un monto de hasta
Euros20.000.000.- (VEINTE MILLONES 00/100 EUROS) que corresponde al prstamo
destinado a financiar la ejecucin del Proyecto de Abastecimiento de Agua Potable Sucre III 2009 65 608.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo y de Ejecucin del Proyecto deber ser remitido a
consideracin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin del respectivo

Convenio Subsidiario para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de
Prstamo y de Ejecucin del Proyecto con la Empresa Local de Agua Potable y Alcantarillado
Sucre ELAPAS en su condicin de Entidad Ejecutora, el Ministerio de Medio Ambiente y
Agua, como Cabeza de Sector y el Gobierno Autnomo Departamental de Chuquisaca, a
solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin
Pblica y Financiamiento Externo.
IV. En el marco de sus competencias, el Gobierno Autnomo Departamental de Chuquisaca,
asumir el cincuenta por ciento (50%) del repago de la deuda de las obligaciones que sean
contradas en la ejecucin del mencionado Contrato de Prstamo y de Ejecucin del Proyecto.

V. En el marco de sus competencias, el Gobierno Autnomo Municipal de Sucre, asumir la

contraparte local.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa
y Finanzas Pblicas, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la ciudad de Sucre, a los veinticuatro das del mes de mayo del ao dos mil quince.
Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 10 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que Bolivia
es un Estado pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, as como la
cooperacin entre los pueblos de la regin y del mundo, a fin de contribuir al conocimiento
mutuo, al desarrollo equitativo y a la promocin de la interculturalidad, con pleno respeto a la
soberana de los estados.
Que el Pargrafo II del Artculo 99 del Texto Constitucional, seala que el Estado garantizar el
registro, proteccin, restauracin, recuperacin, revitalizacin, enriquecimiento, promocin y
difusin de su patrimonio cultural, de acuerdo con la ley.

Que los numerales 1 y 2 del Pargrafo I del Artculo 86 de la Ley N 031, de 19 de julio de
2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establecen que el nivel
central del Estado elaborara la Ley Nacional de Patrimonio Cultural; y definir las polticas
estatales para la proteccin, conservacin, promocin, recuperacin, defensa, enajenacin,
traslado, destruccin, lucha, preservacin o resguardo de yacimientos, monumentos o bienes
arqueolgicos, y control del patrimonio cultural material e inmaterial de inters general y sitios
y actividades declarados patrimonio cultural de la humanidad, as como las polticas culturales
para la descolonizacin, investigacin, difusin y prcticas de culturas ancestrales de naciones
originarias y pueblos indgenas e idiomas oficiales del Estado Plurinacional.
Que el Artculo 2 de la Ley N 530, de 23 de mayo de 2014, del Patrimonio Cultural Boliviano,
tiene como finalidad poner en valor las identidades culturales del Estado Plurinacional de
Bolivia, sus diversas expresiones y legados, promoviendo la diversidad cultural, el dinamismo
intercultural y la corresponsabilidad de todos los actores y sectores sociales, como componentes
esenciales del desarrollo humano y socioeconmico del pueblo Boliviano.
Que Sucre capital de Departamento de Chuquisaca, declarado Patrimonio Cultural de la

Humanidad; atesora una gran variedad de muestras arquitectnicas, coloniales y republicanas,
entre los que se encuentra el Palacete la Florida, morada del entonces Presidente de Bolivia,
Aniceto Arce Ruiz; Por lo que mediante una disposicin normativa expresa, se hace menester su
revalorizacin y promocin cultural.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Declrase CASA PRESIDENCIAL DE LA REVOLUCIN DEMOCRTICA Y

CULTURAL, al inmueble denominado, Palacete la Florida, ubicado en la Ciudad de Sucre
del Departamento de Chuquisaca.
II. La CASA PRESIDENCIAL DE LA REVOLUCIN DEMOCRTICA Y CULTURAL,

tiene la finalidad de promover un espacio de relacin e interaccin cultural, rescatando y
revalorizando la historia y los valores sobre los que se funda el Estado Plurinacional de Bolivia.

III. La CASA PRESIDENCIAL DE LA REVOLUCIN DEMOCRTICA Y CULTURAL,

tambin brindar hospedaje a las autoridades nacionales cuando se encuentren de visita oficial
en dicha Ciudad.
IV. El Gobierno Autnomo Departamental de Chuquisaca, con el Gobierno Autnomo

Municipal de Sucre, en el marco de sus competencias, podrn implementar polticas pblicas de
mantenimiento, promocin, preservacin, restauracin y difusin del bien inmueble.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

Es dado en la ciudad de Sucre, a los veinticuatro das del mes de mayo del ao dos mil quince.
Montao Rivera.

Actualizacion Al 6 de Junio de 2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualizacion Al 6 de Junio de 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

DE DATOS AL 06 DE JUNIO DE 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

RECONSTRUCCIN Y FOMENTO BIRF, PARA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

TRATAMIENTO DE AGUA Y TREINTA (30) SILLONES DE

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DECLARA DE PRIORIDAD E INTERS NACIONAL LA

AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

DESIGNA AL GRAL. SUP. EDGAR RAMIRO TELLEZ

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

Artculo nico. Se autoriza a la Agencia Estatal de Vivienda - AEVIVIENDA, la inscripcin en

I. Recursos provenientes de saldos no ejecutados del Fideicomiso constituido mediante el

II. Recursos provenientes de saldos no ejecutados de gastos operativos y administrativos del

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiocho das

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

LEY DE CIERRE DEL PROCESO DE REESTRUCTURACIN

Artculo 2. (CIERRE DE LOS PROCEDIMIENTOS DE REESTRUCTURACIN).

I. A partir de la publicacin de la presente Ley, se dispone el cierre de los procedimientos de

II. La Autoridad de Fiscalizacin de Empresas - AEMP, verificar el cumplimiento de los

Artculo 3. (INCUMPLIMIENTO). El acuerdo de transaccin, se considera incumplido si en

Artculo 4. (EFECTO DEL INCUMPLIMIENTO). Como efecto del incumplimiento del

Artculo 5. (TRMITES PENDIENTES).

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

I. Los procedimientos de reestructuracin voluntaria que a la fecha de publicacin de la presente

II. El incumplimiento al Pargrafo precedente por parte de las autoridades administrativas o

Artculo 6. (ATRIBUCIONES DE LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN DE

a. Regular, controlar y supervisar que las Sociedades Comerciales se desenvuelvan en el

b. Regular, controlar y supervisar, en el marco de la normativa vigente, la competencia en

c. Regular, controlar y supervisar la aplicacin de normas financieras y contables

d. Regular, controlar y supervisar normativa relativa a gobierno corporativo aplicable a las

e. Regular, controlar y supervisar a las personas naturales y jurdicas en lo relativo a

f. Controlar y supervisar el ejercicio de la Responsabilidad Social y Empresarial aplicable

g. Controlar y determinar la forma de presentacin, frecuencia y difusin de los estados

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

h. Supervisar, inspeccionar, establecer infracciones, responsabilidades y aplicar sanciones

i. Ordenar inspecciones o auditoras a las personas naturales y jurdicas.

j. Conocer y resolver los recursos que le sean interpuestos.

l. Requerir el auxilio de la fuerza pblica cuando sea necesario.

m. Proponer al rgano Ejecutivo normas de carcter tcnico y dictaminar sobre los

n. Emitir resoluciones administrativas necesarias para instrumentar la aplicacin y

o. Requerir a los agentes regulados la informacin y documentacin relativa a operaciones

NICA. A partir de la promulgacin de la presente Ley, la Autoridad de Fiscalizacin y Control

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

Artculo 1514. (Suspensin de Acciones Ejecutivas). La admisin del procedimiento de

QUINTA. Para la aplicacin de la presente Ley no se comprometern recursos adicionales del

DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES

I. Se abroga la Ley N 2495 de 4 de agosto de 2003, de Reestructuracin Voluntaria.

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

EVO MORALES AYMA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES